-C3263

levare (или distaccare) il cuore da...

перестать думать о..., выбросить из сердца:

— Perdono! ...dunque sei pentita; dunque mi prometti di levare il cuore dal cavaliere straniero.... (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)

— Простить! ...значит, ты раскаиваешься, значит, обещаешь отвратить сердце от этого чужестранца...